Ang pag-crash ng Turkish lira ay nagiging sanhi ng pagkalanta sa pandaigdigang merkado sa pananalapi. Ang lira ay bumagsak ng 14% noong Biyernes, na nawalan ng halos isang third ng halaga nito sa taong ito, dahil ang mga relasyon sa Estados Unidos ay lalong naging pilit. Ang mga alalahanin sa mahigpit na pagkakahawak ng Pangulo ng Erdogan sa patakaran ng pananalapi ng bansa, nabigo ang mga plano na palayain ang isang mamamayang Amerikano na gaganapin sa Turkey, at ang mga pagbabago sa pandaigdigang kapangyarihan ay nag-udyok sa patuloy na pag-ulos ng Turkish currency.
Upang maunawaan kung paano magkasama ang lahat ng mga piraso, magsisimula kami sa ilang pangunahing mga katotohanan tungkol sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Turkey.
Trade sa US-Turkey
Noong 2017, $ 19 bilyong halaga ng mga kalakal ang ipinagpalit sa pagitan ng US at Turkey. Nag-export ang US ng $ 9.75 bilyon na halaga ng mga kalakal — karamihan sa koton, scrap iron, bakal, mga sibilyan na bahagi ng sasakyang panghimpapawid, karbon, at petrolyo gas-papunta sa Turkey, at nag-import ng $ 9.42 bilyon na halaga ng mga paninda mula sa kanila. Sa parehong taon, ang Turkey ay na-ranggo sa ika-31 sa mga kasosyo sa pangangalakal ng US. Ayon sa mga numero mula sa Pamahalaang Turko, para sa panahon ng 2002 hanggang Oktubre 2017, ang direktang pamumuhunan ng Turko sa Estados Unidos ay umabot sa $ 3.7 bilyon habang ang pamumuhunan ng US sa Turkey ay nagkakahalaga ng $ 11.1 bilyon, pangalawa lamang sa $ 21.6 bilyon ng Netherlands.
Natitirang Ebanghelikong Pinuno
Habang ang mga numero ay nagsasabi sa isang kuwento, ang relasyon sa kalakalan at pulitika ay nagsasabi sa isa pa. Ang ugnayan sa pagitan ng Estados Unidos at Turkey ay humina sa maraming kadahilanan. Para sa isa, ang 2016 na pagpigil ng isang Amerikanong ebanghelikal na pastor na nagngangalang Andrew Brunson, ay nagpalala ng mga tensyon. Ang Brunson ay kabilang sa maraming mga dayuhang nasyonal na nakulong ng Pangulo ng Turko na si Erdogan sa pagtatapos ng isang nabigo na pagtatangka sa kudeta sa 2016. Inakusahan ang pastor na sumusuporta sa terorismo; itinanggi ng pastor ang anumang pagkakasangkot.
Bilang tugon, nag-tweet si Pangulong Trump noong Hulyo, "Ang Estados Unidos ay magpapataw ng malaking parusa sa Turkey para sa kanilang matagal na pagkulong kay Pastor Andrew Brunson, isang mahusay na Kristiyano, pamilya ng tao at kamangha-manghang tao. Siya ay nagdurusa nang labis. Ang inosenteng taong ito ng pananampalataya ay dapat na palayain kaagad! "Kasunod ng tweet, tumugon ang Turkey sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga tungkulin sa $ 1.8 bilyon sa mga kalakal ng US kasama ang karbon at papel. Sa simula ng Agosto, ang US Treasury Department ay nagparusa sa mga ministro ng Hustisya at Panloob ng Turkey dahil sa detenment ni Brunson.
Ang pag-asam ng isang pakikitungo para sa pagpapalaya sa Brunson ay lumitaw nang mataas habang ang mga opisyal ng Turko ay naglalakbay sa Washington ngayong linggo, ngunit ang pakikitungo ay tila nahulog sa loob ng huling minutong mga kahilingan sa Turko. Nag-udyok pa ito ng isa pang tweet mula kay Pangulong Trump, sa oras na ito inihayag ang aktwal na pahintulot ng pagdodoble ng mga taripa sa bakal at aluminyo para sa Turkey. Ang aluminyo ng Turkiya ay ibubuwis ngayon sa 50% at bakal sa 20%, mahalagang pagpepresyo ng mga metal na metal sa labas ng mga pamilihan ng US.
Mahinaong Pakikipag-ugnay
Ang mga tensyon at taripa na ito ay nagpapahiwatig ng isang pagkasira ng relasyon sa US-Turkish, isang pagkasira na napalala ng pinalala ng record ng karapatang pantao ng Turkey at nadagdagan ang kooperasyon sa Russia at Iran sa Syria. Karamihan sa pagsalungat ng mga miyembro ng Kongreso sa magkabilang panig ng pasilyo at iba pang mga bansa ng kasapi ng NATO, inihayag ng Turkey ang mga plano upang makakuha ng isang sistema ng pagtatanggol ng misayl sa Russia.
Noong Biyernes, habang ang lira ay bumagsak at ipinataw ng US ang mas mataas na parusa sa Turkey, nagsalita si Erdogan at ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin sa telepono. Ayon sa isang mapagkukunan sa tanggapan ni Erdogan, sinabi ng dalawa na nasisiyahan sila sa positibong direksyon sa kanilang pang-ekonomiya at kalakalan ng relasyon at sa patuloy na pakikipagtulungan sa mga sektor ng enerhiya at pagtatanggol.
Ang pagtatapon ni Pangulong Trump sa Iran nukleyar na pakikitungo ay isang punto ng pagtatalo, pati na rin, dahil halos kalahati ng mga import ng langis ng Turkey ay nagmula sa Iran, na nangangahulugang ang mga bagong parusa laban sa Iran ay bumalik at saktan din ang ekonomiya ng Turko.
Tumataas na Authoritarianism
Ang pinalala ng relasyon ng Estados Unidos sa Turkey ay na-fueled din sa takot ng Kongreso sa mga authoritarian leanings ng Turkish President. Ang pag-aalala na ito sa pangulo ng Turkey ay isa pang pangunahing sangkap sa pagbagsak ng lira ng Biyernes. Si Erdogan ay nagsilbing alkalde ng Istanbul mula 1994 hanggang 1998, bago nagsilbi bilang punong ministro ng Turkey mula 2003 hanggang 2014. Mula noong 2014 hanggang ngayon, nagsilbi siyang pangulo ng Turkey at noong Abril ng 2017, ipinahayag niya ang kanyang sarili na nagwagi ng isang pambansang reperendum na nagbigay sa kanya ng isang malawak na hanay ng mga bagong kapangyarihan. Ang referendum ay nagbigay sa kanya ng malawak na kontrol sa judiciary, malawak na mga kapangyarihan upang gumawa ng batas sa pamamagitan ng utos, ang pagwawakas sa tanggapan ng punong ministro at ng sistemang pang-gobyerno. Sa oras na ito, marami ang nagtalo na mahalagang ginawa niya ang kanyang sarili bilang diktador ng Turkey dahil, sa ilalim ng mga bagong patakaran, tatakbo na siya ngayon para sa dalawang karagdagang limang taon na termino.
Ang Erdogan ay isang inilarawan sa sarili na "kaaway ng mga rate ng interes" at nagsusulong para sa pagbaba ng mga rate para sa mga taon upang gawing mas madali para sa mga maliliit at kalagitnaan ng laki ng mga kumpanya ng Turkish na humiram at lumaki. Sa huling dekada, ang pangulo ay namamahala ng higit na kontrol sa ekonomiya ng Turko at gumawa ng mga kamakailang pahayag na nagpapahiwatig na mas gusto niya ang higit na patakaran sa patakaran sa pananalapi ng bansa. Ngunit, maraming mga eksperto ang nagtaltalan na ito ay ang kanyang kontrol sa ekonomiya na humantong sa isang mas mataas na rate ng palitan mula sa mga dayuhang bangko. Ang mga rate ng palitan ay nakakakuha ng mas mataas na bilang kumpiyansa sa pamamahala ng ekonomiya ng Turko mawala.
Ang mga dayuhang mamumuhunan ay tinitingnan nang may takot sa mga bagong patakarang pangkabuhayan at ang lumalagong authoritarianism sa Turkey. Ang pagbagsak ng lira noong Biyernes ay nag-ambag sa pagbaba ng mga merkado ng stock sa buong mundo, at naging isa pang halimbawa kung paano kahit na ang mid-size na mga ekonomiya ay maaaring magbanta sa katatagan ng pananalapi ng pandaigdigang merkado.
(Basahin: Bakit ang Pagbagsak ng Mga Bagay sa Lira ng Turkey)
