Ano ang Salin sa Salita?
Ang salin ng pera ay ang proseso ng pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng mga dayuhang subsidiary ng kumpanya sa kanyang functional currency, ang pangunahing pang-ekonomiyang kapaligiran kung saan ang isang entidad ay bumubuo at gumastos ng pera. Para sa mga layunin ng transparency, ang mga kumpanya na may mga pakikipagsapalaran sa ibang bansa ay, kung naaangkop, kinakailangan upang iulat ang kanilang mga figure sa accounting sa isang pera.
Paano gumagana ang Pagsasalin ng Pera
Maraming mga kumpanya, lalo na ang malaki, ay multinational, na nagpapatakbo sa iba't ibang mga rehiyon ng mundo na gumagamit ng iba't ibang mga pera. Kung ang isang kumpanya ay nagbebenta sa isang banyagang merkado at pagkatapos ay nagpapadala ng mga pagbabayad sa bahay, ang mga kita ay dapat iulat sa pera kung saan nakabase ang punong tanggapan nito. Bilang kahalili, sa bihirang kaso na ang isang kumpanya ay may isang dayuhang subsidiary, sabihin sa Brazil, na hindi ibabalik ang mga pondo pabalik sa magulang na kumpanya, ang functional na pera para sa subsidiary na iyon ay magiging tunay na Brazil.
Bago ang mga pahayag sa pananalapi ng isang dayuhan ay maaaring isalin sa pera sa pag-uulat, ang mga pahayag sa pananalapi ng dayuhang yunit ay dapat ihanda alinsunod sa mga alituntunin ng Pangkalahatang Natatanggap na Accounting (GAAP).
Kapag nasiyahan ang kundisyong iyon, ang mga pahayag sa pananalapi na ipinahayag sa functional currency ay dapat gamitin ang sumusunod na mga rate ng palitan para sa pagsasalin:
- Mga Asset at Liability: Exchange rate sa pagitan ng functional currency at pag-uulat ng pera sa katapusan ng panahon ng Pahayag ng Kita: Exchange rate sa petsa na kinilala ang kita o isang gastos; isang timbang na average rate sa panahon ay katanggap-tanggap na Equity ng shareholder: Makasaysayang rate ng palitan sa petsa ng pagpasok sa equity shareholder; ang pagbabago sa mga napanatili na kita ay gumagamit ng makasaysayang mga rate ng palitan ng pahayag ng kita sa bawat panahon
Ang mga kikitain at pagkalugi mula sa mga pagpapalit ng pera ay naitala sa mga pahayag sa pananalapi. Ang pagbabago sa pagsasalin ng dayuhang pera ay isang bahagi ng natipon na iba pang komprehensibong kita, na ipinakita sa pinagsama-samang pahayag ng isang kumpanya ng equity ng shareholders at dinala sa pinagsama-samang sheet ng balanse sa ilalim ng equity ng shareholders.
Kung ang isang kumpanya ay nagpapatakbo sa ibang bansa na nagpapanatili ng mga libro sa isang dayuhang pera, ibubunyag nito ang nabanggit na pamamaraan sa Mga Tala nito sa Pinagsama-samang Pahayag ng Pananalapi sa ilalim ng "Tandaan 1 - Buod ng Makabuluhang Mga Patakaran sa Accounting" o isang bagay na kapareho.
Ang Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards Codification Topic 830, na pinamagatang "Foreign Currency Matters, " ay nag-aalok ng isang komprehensibong gabay sa pagsukat at pagsasalin ng mga pahayag sa pananalapi sa pananalapi ng pera sa dayuhan.
Mga Key Takeaways
- Ang salin ng pera ay ang proseso ng pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng mga dayuhang subsidiary ng kumpanya sa kanyang pagganap na pera.Ang mga ulat ay dapat mag-ulat gamit ang pera ng kapaligiran kung saan ito ay pangunahing bumubuo at gumugol ng cash.Currency ang mga pagsasalin ay gumagamit ng exchange rate sa pagtatapos ng naiulat na panahon para sa mga pag-aari at pananagutan, ang rate ng palitan sa petsa na kinikita o isang gastos ay kinikilala para sa pahayag ng kita at isang makasaysayang rate ng palitan sa petsa ng pagpasok sa equity shareholder.Mga kita at pagkalugi na nagreresulta mula sa mga conversion ng pera ay naitala sa isang kumpanya pinagsama-samang pahayag ng equity shareholders '.
Isang Tunay na Daigdig na Halimbawa ng Pagsasalin sa Pera
Ang benta sa internasyonal na nagkakahalaga ng 62 porsyento ng kita ng Apple Inc. (AAPL) sa quarter na nagtatapos noong Disyembre 29, 2018. Noong 2018, ang isang umuulit na tema para sa tagagawa ng iPhone at iba pang malalaking multinasyonal ay ang masamang epekto ng isang tumataas na dolyar ng US. Kapag ang greenback ay lumalakas laban sa iba pang mga pera, pagkatapos nito ay tumitimbang sa mga international financial figure sa sandaling ma-convert sila sa dolyar ng US.
Ang mga kagustuhan ng Apple ay naghahangad na mapagtagumpayan ang masamang pagbagsak sa mga rate ng palitan ng dayuhan sa pamamagitan ng pag-iwas sa kanilang pagkakalantad sa mga pera. Ang mga dayuhang derivatives ng palitan, tulad ng mga pasulong na kontrata, mga kontrata sa futures, at mga pagpipilian, ay nakuha upang paganahin ang mga kumpanya na i-lock ang isang rate ng pera at matiyak na ito ay nananatiling pareho sa isang tinukoy na tagal ng oras.
Ang mga palaging pera ay isa pang term na madalas na nakatanim sa mga pahayag sa pananalapi. Ang mga kumpanya na may operasyon sa ibang bansa ay madalas na pinipiling mag-publish ng naiulat na mga numero kasama ang mga numero na naghuhubad ng mga epekto ng pagbabagu-bago ng rate ng palitan. Ang mga namumuhunan sa pangkalahatan ay nagbabayad ng maraming pansin sa palagiang mga numero ng pera dahil kinikilala nila na ang pagbabagu-bago ng pera ay maaaring maskara ang tunay na pagganap ng pinansiyal ng isang kumpanya.
Sa piskal na 2019 third-quarter na nagtatapos noong Peb. 28, 2019, iniulat ng Nike Inc. (NKE) ang isang 7 porsyento na pagtaas sa mga kita, idinagdag na ang benta ay tumaas ng 11 porsyento sa isang pare-pareho na batayan ng pera.
