Ano ang Panganib sa Pagsasalin
Ang panganib sa pagsasalin ay ang panganib ng rate ng palitan na nauugnay sa mga kumpanyang nakikipag-deal sa mga dayuhang pera o naglista ng mga dayuhang assets sa kanilang mga sheet ng balanse. Kadalasan beses, ang isang kumpanya na gumagawa ng negosyo sa buong mundo o na may hawak na mga ari-arian sa isang dayuhang bansa sa kalaunan ay kailangang palitan ang banyagang pera pabalik sa kanilang bansa ng pera ng domicile. Kung ang mga rate ng palitan ay nagbago ng maraming halaga, maaaring humantong ito sa mga makabuluhang pagbabago sa halaga ng dayuhang pag-aari o stream ng kita. Lumilikha ito ng peligro para sa kumpanya dahil kung minsan ay mahirap sabihin sa kung gaano kahalaga ang halaga ng mga pera upang ilipat ang kamag-anak sa bawat isa. Ang mas mataas na proporsyon ng mga ari-arian, pananagutan o pagkakapantay-pantay ng isang kumpanya na denominado sa isang dayuhang pera, mas malaki ang panganib sa pagsasalin ng kumpanya. Ang panganib sa pagsasalin ay mas malinaw na may pamagat na kung tinawag itong "panganib ng palitan ng pera" sa halip.
Minsan din itong tinukoy bilang pagkakalantad sa pagsasalin.
PAGBABAGO sa Panganib sa Pagsasalin
Ang panganib sa pagsasalin ay nagdudulot ng isang malubhang banta sa mga kumpanya na nagsasagawa ng negosyo sa mga pamilihan sa dayuhan. Totoo ito lalo na para sa mga kumpanya na nagsasagawa ng negosyo sa pagbuo o nangunguna sa mga merkado kung saan ang pampulitikang klima ay hindi matatag at ang halaga ng lokal na pera ay madaling kapitan. Ang mga rate ng palitan ay maaaring magbago sa pagitan ng quarterly financial statement, na nagiging sanhi ng mga makabuluhang pagkakaiba-iba sa pagitan ng naiulat na mga numero mula quarter hanggang quarter. Minsan maaari itong maging sanhi ng pagkasumpungin sa presyo ng stock ng kumpanya. Maaaring subukan ng mga kumpanya na mabawasan ang mga panganib na ito sa pamamagitan ng pagbili ng mga swap ng pera o pag-hedate sa pamamagitan ng mga kontrata sa futures. Bilang karagdagan, ang isang kumpanya ay maaaring humiling na ang mga kliyente ay magbayad para sa mga kalakal at serbisyo sa pera ng bansa ng bansa na may bahay. Sa ganitong paraan, ang panganib na nauugnay sa pagbabago ng pera sa lokal ay hindi nadadala ng kumpanya ngunit sa halip ng kliyente na responsable sa paggawa ng palitan ng pera bago ang pagsasagawa ng negosyo sa kumpanya.
